AISubs v3.7
Fufu...
Yeah!
Good morning!
Good morning...
It's a little sunny...
Only...
3 more squares!
Today I'll stop at 2 squares!
This program is brought to you by 6 people who work hard to promote something!
Challenge everything you want to do!
Prove your excited future!
Wow!
Happy New Day!
Good morning!
Oh!
Good morning!
It's really bright!
This...
office...
Fufufu...
Oh!
But my face is coming out!
Fufufu...
Yeah!
Today is...
Fufufu...
It's spring!
It's the 10th day!
Wow!
Fufufu...
It's hot!
Straight...
It's stretched!
Fufufu...
Eh?
Did you take it out earlier?
Eh?
Didn't you?
Eh?
Wait, wait!
I-I just took it out!
I'm scared!
Eh? Then I want to watch it again later!
I don't want to! It might be better to watch it in person.
One, two...
To your heart...
Blackout!
We'll take a little break and go to sleep!
Man, it's morning!
Morning! It's a good morning!
Aki-chan...
Did you wake up today?
I woke up properly today!
Ah, I want to wake up!
I woke up by myself!
Right? It's rare.
It's rare!
I usually wake up in the middle of the morning, but I'm a little sleepy today!
But it's still early, isn't it, Hiroki-chan?
But even if you say it's early, it's normal for me.
I usually wake up an hour before I put on my makeup.
If you say it like that...
If I have to fight from afternoon to morning...
At that time, I usually wake up two hours before I put on my makeup.
I think I won't be able to calm down.
So today, I'm going to put on my makeup in a glittery way!
I'm scared!
I did it successfully!
Even though summer is over!
I'm scared!
It's getting cold, isn't it? It's been cold lately.
It is!
I'm a little cold today, too.
I put on two long sleeves.
Did you put on two?
I put on one and put it on.
Oh, it's cold.
It's cold today, too.
Oh, it's cold today, too.
I put on two.
A long-sleeved one-piece and a long-sleeved one- piece.
It's warm.
I don't know what I'm going to do with my clothes tomorrow.
Oh, no! You have to bring good clothes.
That's right.
For now, I've decided which song you'll be singing in the back.
Oh, I've decided, too!
It's a song.
Yes!
I'm thinking of a gift.
What should I give you as a gift?
I'd like to give you a salmon roe sandwich.
Oh, I'd like to eat it!
A salmon roe sandwich.
Oh, a salmon roe sandwich.
Mama.
Mama also wants a salmon roe sandwich.
Oh, does she?
So, let's have a salmon roe sandwich.
I don't know what I'm going to do with my clothes tomorrow.
I like the color of your clothes.
Thank you.
Aki-chan, you're shining.
Thank you.
Aki-chan, you're shining on stage, too.
You're shining.
You're shining, too.
Rock-paper-scissors.
Let's do it with "aiko".
We have to do it with "aiko", right?
Let's do it with "aiko" on purpose.
One, two...
Rock-paper-scissors!
One, two...
Aiko didn't win.
It's a pity.
Aiki won.
I won.
Next time, I will bring someone and play a game with Aiko.
Bye-bye!
Good morning.
Did it just start?
Did you restart it?
Maybe.
Mentate.
Pio.
Aki.
It's been 54 seconds since the camera started.
It didn't start earlier.
Then we have to film it.
What should we do?
It's weird.
Cinderella...
Eija...
Eija doesn't look good.
That's right. We can't say it anymore.
We have to film Cinderella.
What does Cinderella mean?
Let's hide.
Today is Halloween.
You guys are in the frame.
It's blurry.
Something is moving.
Good morning.
What is this?
I don't know at all.
My bangs are messy.
I'll cut my bangs tonight.
It's a little long, isn't it?
I cut my bangs last night.
It's a little long, isn't it?
Sister!
It's delicious!
It hasn't come out recently.
It came out yesterday.
It hasn't come out, so it's a hot topic.
Bye bye!
Good morning!
I'm going to school.
Now...
I'm going to upload it.
I haven't decided yet.
Well...
I haven't decided yet.
After I upload it, I'll go to the second floor.
Yes, I went there.
I checked how we looked in the second floor.
I went to the first floor.
I checked from behind.
I saw you in front of me.
I checked if we looked like you.
OK!
I'll put a chair in the back.
Yes!
I'm looking at you.
Even if you think it's not you, I'm sure it's you!
It's definitely you.
I'm looking at you.
Don't worry.
Yes!
But I wanted to see our appearance.
Yes!
It was completely different.
On stage and off stage.
Everyone is watching like this.
It was like a movie.
That's right!
Let's do our best!
We'll do our best!
Yes!
Put on your pants.
Can you do it?
I'm licking peach-flavored candy.
I'll do my best.
The game I just came up with.
"Tension" animal game.
"Tension" tameranian.
"Tension" mix...
"Tension" labrador.
But "labrador" is quite mature.
"Tension" male lion.
"Tension" female lion.
"Tension" male wolf.
"Tension" cat.
"Tension" male lion.
I think it's good.
"Tension" delivery.
Where is it?
Is it there?
It's written there.
Thank you for your cooperation.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
To your hearts.
We are "Tension" labrador.
Thank you for your cooperation.
Don't let me down, down, down
Down, down, down
What is your question?
♪ What can I get for you? ♪
♪ Yes! Yes! Yes! Yes! ♪
♪ Get excited! ♪
♪ The light is on again today ♪
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Thank you in advance for your cooperation!
It's getting cuter and cuter, isn't it?
What is it?
It's not here.
Wow!
It's a very big and strange place.
What is it?
Didn't you know?
Is it there?
Is it in front of you?
It's floating!
It's cut!
It's okay!
Hey!
I've got my hair cut differently than usual!
She curly my hair in a little bit of a sense of feeling!
She said, "It's fluffy! It's fluffy!"
What do you think of it?
Yeah!
Now, let's change clothes together!
It's your turn!
Okay! I'm all ready!
What do you think of it?
Yay! Bangs!
Don't move!
Okay!
Today,
we're all
wings!
Aiki-chan.
She appeared.
Three more performances.
It'll be over soon.
It will.
Oh, she's here.
Welcome!
I can't stop shaking.
What?
I can't stop shaking.
Is there anyone who can judge my lines?
Can you judge my lines?
Yes!
Here we go!
Part one, right?
I'm pretty confident about part one.
How many times do I have to say it?
I love you!
This is the second time.
Part two...
Part two is a bit of a joke.
There are two candidates.
This is Oharu.
It's open.
Oha oha oha oha oharun desu!
Which one was it again?
The first one.
Oh, the first one!
It was funny after Aki-chan.
Everyone might be doing it.
Yeah, if you want to do it, everyone might be doing it.
It's not this one.
Oharu's hand is open.
Oh, that's good!
Then I'll take it.
But what was it in part?
"I love you" is fine.
Then I might imitate Julia.
Why?
"I love you" Julia can finally say it to you in person.
I was going to say "I love you" but when I said "I love you" I realized I could imitate Oharu-chan.
Then what was it in part 2?
"oharun desu" is...
If I say it, it'll be hard for the next five people.
You'll be talking in front of me.
Your hand.
My hand?
It's open.
Your hand!
Should I say it with my hand?
Your hand!
Your hand is open.
It's counter-clockwise.
Mine is sliding.
Your hand is open.
Let's go with this for part 2.
Okay!
What about part 1?
"I love you" is...
I cut Asahi.
I love you.
You can't just be cute.
You can't just be smart.
You have to be smart, smart, smart, smart, smart, smart.
But you can't overdo it.
I love you.
You're good.
Face forward.
Glasses, tiktok, boyfriend, macho.
It's been a while.
We'll do "Lion Girl" today.
King of Beasts
Once you bite it, you can't let it go
Oh, it's decided!
Goodbye!
I'm number one in Korea!
Thank you!
Lock on!
I love you!
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-cho- cho-cho-cho-
Someday I want to go to Korea and have a concert.
Then, bye-bye!
Look at me! Look at me! Your bangs!
I'll show you for real! Look at me! My bangs!
Huh? It's moving a little.
Isn't it moving a little today?
It's a little weird, but it's the best.
It's the best.
It's a little weird, but it's the best.
It's fun.
Yes!
Wow!
Cute!
Let's take a picture!
Yes!
Everyone!
Yes!
Hello, everyone!
Abrex!
It's very exciting.
Abrex!
This is the real one.
Abrex!
I can't say it.
I'll be scolded.
Don't worry.
OK!
Today, we're going to perform
our fourth performance
at JIP HANEDA!
It's our sixth performance!
What?
One, two, three, four, five!
It's our sixth performance!
Wow!
It's our sixth performance!
Wake up!
Airplane!
Wake up!
Carriage!
Sorry, we're in a traffic jam.
Anyway, this is a very important place for us.
It's where we started.
We come back here many times.
Thank you for taking care of us.
We'd like to make precious memories with you here again.
Of course!
We're all here today.
Yes!
We'd like to have fun!
You all look excited.
I'm 20 years old.
Oh!
2020!
We're all 60 years old.
We'll do our best for today's performance!
Wake up!
Get in!
I'm too old for this.
See you!
Bye!
My favorite song is "Shimmering".
"Shimmering".
My favorite song.
I like "Delimanis" the most.
It's true.
It's really cute.
I like it.
Huh?
Thank you for coming to "Heart Rock On ZEPP TOUR 2021" where we make you like us, the super exciting promotional club!
Thank you!
Hi! I'm the super exciting blue Kanamin, also known as Kanami.
Hi! I'm the super exciting purple Juri, also known as Anjuria.
Hi! We strongly refuse taking photos, recording, and recording in the venue during the performance.
Today we're on the second floor.
Seats A, B, and in front of you are not allowed to stand up and enjoy the show.
Enjoy it while you're seated.
You're not allowed to make a loud voice or jump out of the corner of the venue.
You're not allowed to clap, raise your hands, or use a penlight.
You're not allowed to do anything that will cause inconvenience to the audience around you, so please be careful.
If you have an emergency, we ask for your cooperation in obeying the instructions of the staff.
The show will start soon!
I'm looking forward to it!
Are you ready to enjoy it with us?
Let's make the best memories together!
Please wait for us!
That's all for today.
We're going to start the show now.
Tanami!
Junior!
Hitoka!
Maruko!
Aki!
Kiyorei!
Super Exciting Advertising Team!
Thank you!
Finally, we are back in Tokyo.
Finally, we are back in our home, Tokyo.
Let's go, let's go!
♪ Twinkle, little star ♪
First of all, thank you for coming to see me at ZEPP HANEDA.
Thank you.
Since the ZEPP tour started, I think I've had eight live performances in total.
This is my sixth live performance.
It was too soon to stand in the middle of it.
The other day in Hokkaido, when I celebrated my first day,
I thought it would be my last day tomorrow, and I felt a little lonely.
I think there were a lot of people who said, "I participated in the ZEPP tour for the first time."
I'm really happy that there are so many people who say "nice to meet you" at every venue.
And about a year ago, I did my first live performance as a non-audience member of ZEPP HANEDA.
Now, about a year later, I'm so happy to be able to do a live performance like this at my own ZEPP HANEDA.
It's really refreshing to have so many advertisers.
I've thought many times that I'm really happy to be able to do a live performance with you more and more.
As Kanami said earlier, I'm sure you all have a lot of work and other difficult things.
Let's do our best together.
On weekends or live performances, I want you to feel like "I'm glad I did my best, but I'm having a lot of fun and I'll do my best in the future."
I hope you feel that way when you see us live.
I want to do my best in the future.
Thank you very much for today.
That's right. Our first live performance was here.
At that time, we ran here and there and did that here at the live broadcast without audience.
It's nostalgic.
We were running straight here.
We went to the left and right towards the camera there.
"What happened here?" "What happened there?"
Dreams, full date, set
I'm crazy about you
I just remembered it and talked about it.
This time, it's the sixth performance and two more performances.
After this, it's a night club and tomorrow's performance will be the last.
At first, it starts with "eye song", doesn't it?
It starts with "otachidai" and the light flashes and it starts with me singing.
At first, I was very nervous.
When I first sang "hokkaido", my heart was pounding and my hands and feet were shaking.
When I thought about it, everyone cheered me up with a big smile and a penlight like this.
Everyone was always there for me.
I realized again that I had warm people around me.
At that time, I really felt it and it made me feel warm.
Now, I can sing my first song with a lot of confidence.
Thank you very much.
This time, I went to Hokkaido, Fukuoka, and Nagoya.
I went on a lot of trips.
I got on an airplane and from above...
I may say something smelly, but...
If you look at it like this from above, it's very wide and there are a lot of houses and mansions.
I thought there were a lot of people living there.
Among all of you here, I'm really happy to have met you on this special flight.
So, thank you for finding us on this special flight, meeting us, and coming all the way to this concert.
I'm full of feelings like this.
Thank you very much!
Thank you very much as always!
I hope we can give you a lot of energy in the future.
We will sing and dance a lot and do our best to make more and more people smile.
Please follow us in the future as well!
Thank you very much for today!
Thank you for singing with us!
Thank you!
The festival is over!
It's over!
Thank you very much!
Kitty-chan, you surprised me!
The festival is over!
The Kawaii Festival was just our own song.
I thought it was BGM at first.
But I was like "what?" and only "Kawaii Festival" was playing.
You were really cute.
I want to see you again!
I'm looking forward to it!
Thank you!
Good work!
It was a lot of fun!
It's our first time, but we're so excited!
It was our first time performing live, and the song and choreography were really good.
It was our first choreography, and we were so happy!
It was so cute!
I'm tired now.
Let's take a rest and eat something good.
Good work!
I was so moved!
I want to stand up again!
Thank you!
Your T-shirt is cute, too!
It's cute!
Ah!
You're cute!
We'll go now.
Yes, we will.
We'll go one more time.
Thank you!
Thank you for coming!
It's been a while.
I was surprised.
You and Kitty-chan came out last time.
I was surprised.
It was fun.
February.
It's Valentine's Day.
I'm so happy.
I'm looking forward to it.
We always have a lot of live shows in Tokyo, but we've been in Hokkaido, Nagoya, and Asuka all the time.
It's been a while since we came back to Tokyo and had a live show.
We said we'd deliver it tomorrow.
You came back from over there and delivered it properly.
I was happy.
Thank you for your support!
Thank you!
February!
It's our last show.
It's our last show tomorrow.
I'm surprised.
We'll do our best.
We'll do our best!
We've transformed!
I'm going to change my hairstyle!
I'm going to change it to nimibanshan!
I'm wearing a stable twintail.
Ta-dah!
This is Nib's hairstyle!
She is 22 years old with more hairstyles recently!
Bye-bye!
Nib!
There was a magical girl who was riding a horse.
I'm looking forward to it!
Let's find out who she is!
Who was she?
Tell me in the chat!
Wow!
I didn't know it was her!
I want to be by your side.
Goodbye, goodbye, yesterday's me.
The city after the rain is shining.
I promised you I'd make you happy.
OK!
My preparation is over!
I'm half-twin!
How do you like me, half-twin?
Thank you for your comments!
Am I cute?
Are you shooting me from behind?
Oh, sorry!
A cute Hitoka passed by.
Hitoka has only one dango.
I'm going to prepare for the last!
See you later!
I'm all alone!
I always run while shaking my arms and legs.
That's why I can't run fast.
I'm all alone!
You're all alone, too.
I'm going to practice table tennis.
You're going to practice table tennis.
Hirogami, tango, dojika, ichimatsu, hirofa, makasu takei!
I love "The Princess".
It's cute, isn't it?
It's a cute song.
I like it.
The time is...
2 minutes and 10 minutes!
We have 2 more shows to go!
Right? Tag Tour!
It's fast!
It's really fast!
Some of the shows were pretty one-off.
It was amazing!
We were really happy!
So we're looking forward to the second part as well!
Yay!
Kiyo says I'm cute a lot!
I'm Kyun!
You're cute.
Thank you!
Don't sing!
Are you okay?
I'm fine.
Thank you for saving me!
Let's go!
Oh no, only two more times!
It's fun, isn't it?
If we do it today, it'll be over tomorrow.
If we go home and sleep tonight, it'll be over.
Yes, please.
Ah, ah.
Yes, yes.
Yes, it's a mike.
It's a mike.
Yes, thank you very much for inviting us to ZEPP TOUR 2021, where we'll be making everyone into skis in the Super Excited Advertising Department.
I'm Tonoi Hitochan and I'm Sakai Hitoka.
Yes, I'm Akichan and I'm Suda Aki of Super Excited Lemon.
Yay! Thank you very much!
Okay, before we start our performance, we'd like to ask our audience for their wishes and warnings.
We strongly refuse taking photos, recording, and recording in the venue during the performance.
Today, you can't stand up and watch the audience sit in rows A, B on the second floor.
Please enjoy sitting in your seats.
Cheering in the venue, shouting loudly, and jumping corners are prohibited.
Please enjoy clapping, waving your hands, and using your penlights.
Voices that cause trouble for the audience around you are prohibited, so please be careful.
If an emergency occurs, we ask for your assistance in following the instructions of the staff.
Yes!
And...
It's about to start, isn't it, Akichan?
It's about to start, everyone!
I'm so excited!
Well, it's about to start!
Yes! It's about to start!
Please enjoy!
And, and...
Eve's hairstyle...
Everyone...
It's that, isn't it?
It's true!
It's that, isn't it?
Everyone, it's true!
Everyone, it's that, isn't it?
Please look forward to it!
Everyone, look forward to it!
Well, then...
One, two...
Please wait for us!
Kanami!
Jurian!
Hitoka!
Haruka!
Aki!
Kiyori!
Well then, everyone at Takemichi Advertising...
Lock on!
Everyone, thank you for coming today!
It's like...
ZEPP TOUR is already...
I don't know...
Huh?
It's gone by so quickly...
Yeah...
Like, when this performance...
is over, it's only one more time?
That's right.
It's like...
It's a mysterious...
like, feeling...
Like, really, this ZEPP TOUR is like...
When it starts, it ends so quickly...
Huh?!
Like...
It's like...
Did we really do it all?!
That kind of feeling?
It was so fun...
Like, I felt it in an instant...
Here, we actually...
did a rehearsal!
That's right!
Just two weeks ago...
Two weeks...
That's right!
Just two weeks ago...
we did a rehearsal...
At that time...
This might be my story, but...
This time...
Um...
We performed a lot of new songs...
Um...
It was our first performance...
Like...
Like, you know?
There were parts where I was really happy...
Like...
Parts that were different from usual?
Or parts that were longer than usual?
I was really happy about that...
And...
We practiced a lot...
Alright!
Con...
Alright! It's fine! I thought and came here for the rehearsal.
And then...
Like... Like...
At first, there weren't any audience here for the rehearsal or anything like that, but...
Like, all of a sudden, I felt really anxious and wondered if I'd be okay...
Like, I was so... What?
Like... Like, I did it so that I wouldn't mess up, but like, all of a sudden, I got anxious...
And like, I wasn't able to convince myself...
Like...
It was frustrating...
But...
Like, when I stand on stage like this... Like...
Like, on a live show, like, on the day of the performance, when I come out, everyone is waiting for me!
And like, they've saved me countless times!
Like, for me, you guys are like my support!
Like, you've always supported me so much!
Like, for me, you guys are like my superheroes!
So like, from now on too...
Like...
Like, with "Taylight" and stuff like that, right?
Like, if you guys keep supporting me like that, I'll be really happy!
And like, I'll practice a lot so that I can grow more and more!
I'll work hard so that I can raise my own performance level, so I'd be happy if you could continue to support me!
Thank you all for coming today!
A lot of people have come to see us on this ZEPP TOUR for the first time in a while, and some of you may be seeing us for the first time in a while.
For me, ZEPP TOUR wasn't something I could do easily because of my admiration for it, so it became a very special tour for me as well.
While we're living our lives, there are times when we feel frustrated and sad, but we're all humans, so I'm sure there are times when we feel anxious, painful, or frustrated while we're living our lives.
But when we see each other like this, we feel like we have to work hard so that we can cheer up and smile when we see each other.
I feel like I can do my best because I get so much energy and adrenaline that I've never felt before and I get a lot of courage.
I sang "Believe" today, and when "Believe" played, everyone at the venue went "Wow!" and it made me feel really happy.
Just like the lyrics of "Believe", I think it's really important to believe in something and work hard.
Like the lyrics say, there are things you can't do now like believing in yourself and the future,
but I think it's really important to believe in something and work hard.
So we believe in the future with you, and even if you feel frustrated or in pain,
I think you can do it if you believe in yourself, so I hope you believe in us and follow us in the future.
And I think there are many people who came for the first time or for the first time in a while, but we care about everyone.
So don't think it's because it's new or because it's been a while.
I think it's a sparkling moment for all of us, even if we're with our beloved ones.
So please come to us even if it's for the first or for the first time in a while, even if you've been coming for many years.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Tokyo is over!
It's over!
It's too early today!
It's only the first day of the tour.
What should we do?
It was fun!
Thank you for your hard work!
It's over!
It was only the second day of the tour.
It was too early today.
We've already finished four places.
I can't believe we'll finish in Osaka tomorrow.
It's too early.
I don't know why I feel like this.
I feel like the world tour will never end.
I'm glad we came all the way to Tokyo.
Me, too!
Let's succeed in Osaka tomorrow!
Let's succeed!
We'll do our best!
Which do you like better, spring meat buns or autumn meat buns?
I don't have as much meat as a meat bun.
One, two...
You guys are amazing!
Are you okay?
You brought me all the way to Osaka!
Thank you for your hard work!
It's my soul!
Tanami! Julia! Hitoka! Maruko! Aki! Yori!
See you next year!
Super exciting ads!
[Mikan]
This was so good. I had it before the show.
Mikan! Mikan! Mikan is so good!
Mikan is so good! Everyone, buy some!
I'm sure you'll like takoyaki.
I want Rikuro-ojisan.
You're Rikuro-ojisan?
I'm Rikuro-ojisan.
You said Rikuro-ol... Huh? Which one was it?
Rikuro-ojisan.
Everyone is different.
Rikuro-ol...
Muffin is so good! It's like a bowl of souffle.
It's like a souffle...
It has a cheese filling.
It's good.
It's good, isn't it?
Yeah.
I want to buy some too.
I'm sure you'll like it.
I want to buy some takoyaki and go home.
Yeah.
I'm sure I'll like it.
Yeah. Muffin is so good! It's like a bowl of souffle.
♪I can tell you now, the reason for your tears...♬
♪To make you laugh, I will go anywhere, even if it rains.♬
♪Goodbye, goodbye, to me of yesterday.♬
♪The street lights up, and my heart flutters for you.♪
♪Like a rainbow, a rainbow puddle is ringing out for you.♬
♪I will play the rainbow piano for you.♬
♪Goodbye, goodbye, to me of yesterday.♬
♪The street lights up, and my heart flutters for you.♬
♪Like a rainbow, a rainbow puddle is ringing out for you.♬
♪I will wear a rainbow dress for you.♪